【《我国新闻》报记者 程小路 报导】"巴金说，长命便是赏罚零声教育C/C++Linux服务器开发。我说，活着便是成功！"103岁的翻译名家杨苡的列传《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》近来与读者碰头。这位五四运动同龄人、西南联大前进学子、创始"吼叫山庄"译名的翻译家阅历了人生百年，也见证了我国餐风露宿、沧桑剧变的百年。杨苡说："人的终身不知要遇到多少人与事，到了我这个岁数，阅历过军阀混战、抗日战争、解放战争，以及新我国建立之后产生的种种，我虽是个普通的人，却也有许许多多的人可念，许许多多的事想说。"

图中相片是杨苡与巴金的合影。巴金一向经过信件影响着杨苡，还介绍三哥李尧林与杨苡知道，即这本自传里重复呈现的"大李先生"。(译林出书社供图/《我国新闻》报 发)

"她的人生便是年代自身"

"杨苡先生不是一般的百岁老人。她的宗族和师友中，不乏我国近现代史上星光闪烁的人物；她在西南联大和中央大学的同学们——那些不同崇奉、不同家世、不同性格的芳华生命，各自有着令人唏嘘的命运——这注定了杨苡先生的口述自传，一起也是曩昔一百年间的家国史。年代不是她的人生布景，她的人生便是年代自身。"这是纪录片《西南联大》《九零后》的导演徐蓓的慨叹之言。

纪录片《九零后》于2021年上映，杨苡、杨振宁、马识途等16位平均年龄超越96岁的"90后"联大学子叙述他们的芳华与抱负，其间最早上台的便是杨苡。影片中，杨苡引述了巴金的话——"长命是个赏罚"，但杨苡用她的百岁人生得出了另一个定论：活着便是成功。

纪录片中，杨苡在家中翻开播放器，英文老歌《当咱们年青时》的旋律飘出，她在镜头前告知自己也勉励晚辈："Make the most of every day(把每一天过到最好)。"(完)(《我国新闻》报)

来源:版权归属原作者,部分文章推送时未能及时与原作者取得联系,若来源标注错误或侵犯到您的权益烦请告知，我们会及时删除。联系QQ:110-242-789